1. She dreads going blind because she's wearing thick glasses.

Cô rất sợ sẽ bị mù vì cô đang đeo một cái kính rất dầy.

2. Big guy, dreads, likes to leave holes in people?

Gã bự con, đáng sợ, thích để lại mấy lỗ trên mọi người?

3. “Of Whom Shall I Be in Dread?”

“Tôi sẽ hãi-hùng ai?”

4. For days afterwards, I lived in dread.

Nhiều ngày sau đó, tôi sống trong khiếp đảm.

5. Sometimes it 's hard to tell who dreads immunizations more - parents and kids .

Nhiều khi khó biết được giữa bố mẹ và trẻ con - ai là người sợ chủng ngừa hơn .

6. Disaster befalls all who enter these dread portals.

Thảm họa sẽ xảy ra cho bất cứ ai bước qua cánh cổng kinh hoàng đó.

7. I will mock when what you dread comes,+

Ta sẽ chế nhạo khi điều các ngươi khiếp sợ ập đến,+

8. On the back of his dragon Balerion the Dread.

Ông ta cưỡi con rồng Balerion Kinh Hãi của mình.

9. It fills many with concern, anxiety, and even dread.

Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

10. 27 When what you dread comes like a storm,

27 Khi điều các ngươi khiếp sợ ập đến như bão tố,

11. In newspaper profiles, that dread word 'difficult' is often applied".

Trong hồ sơ báo chí, dread từ 'khó khăn' thường được áp dụng".

12. (Psalm 111:10) This fear is no morbid dread of Jehovah.

Sợ ở đây không phải là kinh hãi Đức Giê-hô-va quá đỗi.

13. Treacherous ones abound and cause dread to the inhabitants of the land.

Kẻ gian dối thì nhiều vô số và làm cho dân cư trong xứ phải kinh hãi.

14. “He will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”

Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

15. I dread being awake, but my sleep is filled with such horrible nightmares.

Tôi sợ phải tỉnh táo, nhưng mỗi giấc ngủ của tôi đều tràn ngập ác mộng.

16. Supernatural disturbances may rob him of sleep and fill even daylight hours with dread.

Có lẽ những sự khuấy rối siêu nhiên khiến người đêm thì mất ngủ, ngày thì đầy khiếp sợ.

17. “There is no dread of God in front of his eyes,” the psalmist continues.

Người viết Thi-thiên ghi tiếp: “Chẳng có sự kính-sợ Đức Chúa Trời ở trước mắt nó.

18. They will continue to “reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”

Họ sẽ tiếp tục “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

19. (Matthew 10:28) We need not be in dread of Satan or his human agents.

(Ma-thi-ơ 10:28) Chúng ta không cần phải sợ Sa-tan hay những kẻ làm tay sai cho hắn.

20. I shook with fear and dread... but I stroked my pussy when I went to bed.

Tôi đã sốc và khiếp sợ... vậy mà đêm ấy tôi lại mân mê âm hộ của mình khi tôi ngủ trên giường.

21. 12 “From the dread of you [Jehovah] my flesh has had a creepy feeling,” said the psalmist.

12 Người viết Thi-thiên nói: “Thịt tôi rỡn-ốc vì sợ-hãi Chúa”.

22. Both the music and the lyrics intend to evoke a sense of despair, dread, and impending doom.

Cả nhạc và lời doom metal đều muốn gợi lên những cảm tưởng về sự tuyệt vọng, sợ hãi, và cái chết.

23. So the Dread Doctors resurrected a killer who was so bad that he had to literally be erased from history.

vậy, các Dread Doctors hồi sinh một kẻ giết người. người tồi tệ đến mức hắn ta đã phải theo nghĩa đen là bị xóa khỏi lịch sử..

24. “As for the one listening to me, he will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.” —PROVERBS 1:33.

“Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—CHÂM-NGÔN 1:33.

25. “The one listening to me will dwell in security and be undisturbed by the dread of calamity,” says Proverbs 1:33.

Châm-ngôn 1:33 nói: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

26. “As for the one listening to me, he will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.” —Proverbs 1:33.

“Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

27. 17 Thus, rather than living in dread of Gog’s attack, Jehovah’s people look forward with anticipation to this further fulfillment of Bible prophecy.

17 Do đó, thay vì sống trong sự lo sợ rằng Gót sẽ tấn công, dân Đức Giê-hô-va mong đợi sự ứng nghiệm thêm của lời tiên tri Kinh-thánh.

28. Others have begun to dread such voices, as the messages have been gloomy, telling of some terrible accident or death about to occur.

Những người khác bắt đầu kinh hãi khi nghe những tiếng nói như vậy vì đó là lời báo chuyện tang tóc sắp xảy đến, thí dụ như một tai nạn khủng khiếp hay người nào đó sắp chết.

29. Many feel oppressed and live in dread of being expelled from the community —a terrible prospect for one who has never experienced life outside.

Nhiều người cảm thấy bị ức chế và sống trong nỗi lo sợ bị cộng đồng tẩy chay—một viễn cảnh đáng sợ đối với một người chưa hề biết thế giới bên ngoài.

30. “As for the one listening to me,” God says, “he will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.” —Proverbs 1:33.

Thượng Đế phán: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

31. “As for the one listening to [wisdom], he will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.” —Amos 9:14; Proverbs 1:33.

“Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào” (A-mốt 9:14, NW; Châm-ngôn 1:33).

32. War, civil strife, crime, violence, and hunger are a few of the things that plague humanity today and cause millions to live in fear and dread.

Chiến tranh, nội chiến, tội ác, hung bạo và đói kém là một số điều gây tai hại cho nhân loại ngày nay, khiến hàng triệu người sống trong sợ hãi và kinh khiếp.

33. There is a feeling of dread of a third world war involving highly militarized nations possessing what now appears to be the ultimate of weapons —the nuclear bomb.

Người ta cảm thấy kinh hãi trước một cuộc thế chiến thứ ba có thể xảy ra giữa các nước có quân đội hùng hậu và bom hạch tâm —vũ khí dường như mạnh nhất ngày nay.

34. In Zion the sinners have come to be in dread; shivering has grabbed hold of the apostates: ‘Who of us can reside for any time with a devouring fire?

Ai trong chúng ta ở được với đám lửa thiêu-nuốt?

35. And that you should forget Jehovah your Maker, the One stretching out the heavens and laying the foundation of the earth, so that you were in dread constantly the whole day long on account of the rage of the one hemming you in, as though he was all set to bring you to ruin?

mà lại quên Đức Giê-hô-va, Đấng tạo ngươi, đã giương các từng trời và lập nền đất, và trọn ngày cứ run-sợ về cơn giận của kẻ ức-hiếp [“bao vây”, “NW”] khi nó toan hủy-diệt ngươi?